Olen toiminut kääntäjänä ja tulkkina yli 25 vuoden ajan ja minulla on runsaasti kokemusta monilta erikoisaloilta esimerkiksi: kulttuuri, viestintä, mainonta ja markkinointi, matkailu, koulutus, tutkimus, valtionhallinto, kauppa, pankki, vakuutus, elintarviketeollisuus, teollisuus, liikenne, hyvinvointi ja lääketiede, tekniikka, juridiikka jne.
Ammattitaitoisena kääntäjänä käännän huolellisesti ja luotettavasti sekä kustannustehokkaasti.
Käännän tekstejä venäjäksi suomen, englannin ja hollannin kielistä.
Tarvittaessa lyhyempiä tekstejä venäjän, englannin ja hollannin kielistä suomeksi yhteistyössä suomenkielisten kollegojen kanssa.
Voin kääntää esimerkiksi:
- kotisivuja
- esitteitä
- ilmoituksia
- markkinointikirjeitä
- tarjouksia ja sopimuksia
- lehdistötiedotteita
- opetusmateriaaleja jne.